被老師嫌字太草...
她說我的字在中文可能算很漂亮
但在日文看起來"實在是很不好"
然後就拿了一個很像高中女生字體的範本給我看...
我要去學少女字體了嗎...
自認為很成熟的字體...被嫌糟
更糟的是 練習寫明信片
趕著要交很急 沒寫祝福的話
就被說"你這樣很沒常識吧..."
拜託 日文的"非常識"指的是我寫的明信片有點失禮
不夠禮貌
但用中文說成"沒常識"意思不一樣你懂不懂阿!!!
被講的像沒大腦的感覺...
實在是給我難看...超刺耳...
你的中文 請重修...
- May 15 Fri 2009 00:19
-
日本の方注意してください...〝非常識〟は中国語の〝沒常識〟とは違います！
請先 登入 以發表留言。